«Скотт Пилигрим. 20 лет. Юбилейное коллекционное издание» — самый важный комикс-релиз 2026 года?

Изучаем новое издание легендарного «Скотта Пилигрима».

В 2025 году издательство «Рамона» в коллаборации с казахстанским издательством Boys and Books дропнуло анонс грандиозного масштаба — юбилейное коллекционное издание всей серии «Скотт Пилигрим» Брайана Ли О’Мэлли. То самое в крутом боксе под PlayStation и в двух вариантах: цвет и черно-белый.

«Он просто хотел впечатлить друзей, но случайно заработал миллионы» — как Скотт Пилигрим принес успех Брайану Ли О’Мэлли

Запустили предзаказ с уровнями, за достижение которых коробка станет еще богаче на разные плюшки. Подарок на новый год был выбран моментально. И вот, спустя 9 месяцев после оплаты, этот ребенок появился на свет.

Мы смотрим на цветное издание. Первое — тот самый бокс, THE Коробка приводит в восторг с первого взгляда.

Матовое, очень приятное на ощупь, почти без пяти минут софт-тач покрытие с выборочным лакированием на логотипах и артах.

Оригинальное издание жестко вдохновлялось вторым PlayStation, стилизация по все поля, стандартные инструкции про правила безопасности и комплект заменены информацией о книгах.

Всё переведено на русский язык с сохранением шуток, например, про кабель питания. По факту, здесь изящно спрятали всю информация о книгах, комплекте, самом комиксе, его регалиях и так далее.

Ч/Б-версия бокса выглядит так:

Чтобы было интереснее, сходил к Руслану Хубиеву из «Рамоны» с вопросами и собрал больше фактов об издании. Например, было интересно соотношение продаж черно-белого и цветных изданий:

С одной стороны удивительно, а с другой — вполне ожидаемо, но цветного издания взяли в два раза больше. Однако я рад, что есть фанаты OG-Скотта, которые решили приобрести первое за долгое время черно-белое издание

Руслан Хубиев, директор издательства «Рамона»

Настоящий экстаз начинается, когда открываешь коробку. Верхняя часть коробки открывается «книжкой», все держится на маленьких магнитах по краям.

И вот перед нами оно — полное собрание всех комиксов «Скотт Пилигрим» + бонусная книга с дополнительными материалами, а рядом конверт с первыми бонусами для всех, кто купит коробку.

У меня внутри еще лежало две инструкции-памятки о том, как правильно читать книги, вместо одной. Получается, чемодан завезли. Продам одну дорого.

Книги в твердом переплете, обложка матовая, с выборочным лакированием на акцентах. Например, второй том подсветил Найвз Чау.

Томики радуют минимализмом, на задней стороне обложек только дополнительный арт, никаких логотипов и штрих-кодов.

Больше всего понравились обложки первого и шестого томов. Ещё третья очень сочная.

Новые книги чуть большего формата, + по ~1,5 см в длину и ширину от цветного издания «Комильфо» 2015 года — 11 лет прошло!!!

Толщина такая же, хотя все бонусы томов вынесены в отдельную книгу, новые томики кажутся чуть более легкими.

У серии новый перевод, что отражается уже в названии томов. Например, «Скотт Пилигрим и его прекрасная маленькая жизнь» превратился в «Скотт Пилигрим и его прекрасная бестолковая жизнь». В оригинале Scott Pilgrim’s Precious Little Life — «маленькая» жизнь стала «бестолковой», что вроде бы неправильно по буквам, но 100% попадает в содержание комикса.

Это четвертое издание на русском языке, ранее были черно-белые томики, цветное в двух вариантах обложек, обновлённое в трех томах. Стало интересно, каково работать над переводом, когда уже были предшественники и Ножики Чау:

Мы не давали Вячеславу Бедерову (нашему переводчику) никакое направление. Напротив, дали полную творческую свободу. Он не опирался ни на какое из переведенных изданий, чтобы создать принципиально новое прочтение с нуля. Возможно, читатели найдут какие-то пересечения, но если схожести и есть, то они сделаны непреднамеренно. Хотя одна пасхалочка для фанатов старых изданий всё же будет.

Мы еще сделаем подробный пост про детали и особенности перевода у нас в соцсетях, так что stay tuned и подписывайтесь!

Руслан Хубиев, директор издательства «Рамона»

Что по комиксу?

Скотту Пилигриму 23 года – он живёт прекрасную бестолковую жизнь, не работает, играет в паршивенькой инди-группе, тоскует по бывшей и встречается со старшеклассницей. Но вдруг судьба сталкивает его с НЕЙ – ниндзя-курьершей из Америки, Рамоной Флауэрс. Она буквально сводит Скотта с ума, вторгаясь в его сны, и бедняга твёрдо намеревается с ней замутить… правда, в отношения с Рамоной так просто не вступишь: у неё семь злых бывших, и Скотту придётся одолеть каждого, чтобы завоевать сердце роковой красотки!

Перечитываю прямо сейчас, поэтому в полной мере оценивать перевод не могу. Однако заметил, что пропали такие прикольчики, как звездочка в первом упоминании Найвз в начале истории. Её в оригинале не тоже было.

Остальное пока идет как по маслу. Естественно, на русское восприятие истории сильно повлиял дубляж экранизации Эдгара Райта, но видно, что перевод не опирается на него буква в букву, это было бы неправильно.

Все звуки и приколы на фоне переведены, даже едва заметные куски магнитиков на холодильнике в квартире Уоллеса.

Сам же комикс ничуть не устарел, продолжает радовать и смешить как в первый раз. Поменялась оптика, к «Скотту Пилигриму» классно возвращаться в разных возрастах. В школе это была просто прикольная комедия с экшеном, в студенчестве чуть лучше понимаешь любовные метания персонажей. Сейчас снисходительно хихикаешь над тем, какой Скотт — дэбил и скот, который отказывается принимать ответственность и живет свою бестолковую жизнь.

Следующий этап — мета-диалог и переосмысление событий, когда тебе 40+, это нам подарили О’Мэлли и Райт в мульте «Скотт Пилигрим жмет на газ». Каждое десятилетие жизни меняет восприятие бытия канадского басиста-дуралея, но не уменьшает виртуозность слога, юмора и насыщенности этой уникальной истории. К ней хочется возвращаться вновь и вновь.

Все дополнительные материалы цикла убрали в отдельную, седьмую книжку. По формату она идентична шести томам комикса.

Внутри сокровище в виде бесконечного количества скетчей, обложек, промо-артов, постеров, зарисовок, комментариев и фактов о создании комикса.

Есть и другие прикольные штуки, например, изначальная задумка комикса, бонусные комиксы для рекламы основной истории, вырезанные сцены, фотографии с мероприятий и так далее. Читать не менее интересно, чем сам сюжет.

Последнее, что лежит в коробке, — брендированный конверт с первыми дополнительными бонусами издания.

Внутри голографический мини-постер/открытка с артом шестого тома. На солнце переливается просто чудесно.

Три стикерпака с наклейками, один с логотипами на 20-летие истории, второй с героями, а третий с Лигой Злых Бывших:

Афиша с приглашением на вечеринку в честь релиза нового авторского комикса некоего Брайана Ли О’Мэлли Scott Pilgrim’s Precious Little Life, что-то нишевое написал наверняка:

Постер концерта группы Sex Bob-Omb:

И только последние два листа по умолчанию входят в издание. Стикерпак и мини-постер появились после достижения 200 и 300 предзаказов соответственно. Видно, что ребята вообще не экономили на бумаге и типографии. Бумага очень плотная и приятная на ощупь.

Но это не все! Предзаказов у «Скотт Пилигрим. 20 лет. Юбилейное коллекционное издание» было так много, что у нас получилось получить все заявленные бонусы за достижение целей. Поэтому в посылке была вторая коробка, куда положили остальные подарки за предзаказ. Открываем и сразу высказываем уважение за упаковку. Перед нами настоящая аудиокассета с саундтреком комикса, который исполнила группа Щенки.

Песня «Перестану Гнать»- кавер с адаптированным переводом той самой песни из первого тома. Звучание бойкое, одноклеточное, как надо, очень понравилось, респект. Помню, как при самом первом чтении комикса много лет назад разорвался в голос с того, что вы тоже можете играть песни Секс Боб-Омб, ведь они играют полную лажу на 3-4 аккорда. Спустя много лет услышал песню и закачался.

На одной стороне кассеты песня, на другой ее инструментальная версия. Здесь хочется единственный раз докопаться. Проигрыватель кассет — зверь редкий, поэтому мимокрокодил может и не услушать музыку. Я бы оставил на вкладыше QR-код на трек или положил карточку с ним в кассету. К счастью, ссылку на песню искать не придется — вот она.

На вкладыше уникальный арт, внутри текст и аккорды. Всё это дело охрененно оформил художник Дима Осипенко, Екатеринбург — Сила! Это — уникальный бонус, который существует только в русскоязычном издании. Вау.

С «Щенками» занятная история. В первом томе Скотта есть разворот с текстом песни, поэтому упускать такую возможность было глупо. Вячеслав перевел её и связался с автором текстов группы «Щенки». Это поп-панковые ребята из Кингисеппа, которые построили свою дискографию на песнях про молодость, а, соответственно, и про ошибки и радости, которые возникают у нас в процессе взросления.

Вот так, вкратце, родилась идея сделать кассету, потому что музыке в Скотте уделяется мягко говоря немало внимания.

А еще дизайн от Димы Осипенко — просто пушка-бомба.

Мы делали подробный пост про весь процесс, так что больше о группе и о нашей с ними работе можно найти у нас в соцсетях. Поверьте, история выдалась крайне интересная.

Руслан Хубиев, директор издательства «Рамона»

Дальше в программе постербук с 24 отрывными плакатами, которые охватывают период с 2005 по 2024 год. Сочная обложка с Рамоной радует фольгированием на логотипе, настоящий премиум.

Сами постеры на любой вкус: промо-арты, скетчи, принты с персонажами и так далее. А бумага здесь ТАКАЯ, что даже как-то плакатами в привычном понимании это язык не повернется назвать. Скорее это открытки увеличенного формата на сочном, жесть каком плотном картоне. Качество типографии недосягаемое.

Такую штуку можно отдельно продавать и в ус не дуть.

Финальный бонус мы получили за 1000 предзаказов — это новое издание другого комикса Брайана Ли О’Мэлли Lost at Sea, он же «Потерянная».

Новое издание тоже юбилейное, в твердом переплете, с цветным обрезом и милашной кошечкой на страницах. Книга крупнее издания «Комильфо» 2015 года как по формату, так и по объему.

Перевод тоже новый, комикс потерял «в море» в названии, но приобрел дополнительное содержание. В книгу включили несколько рассказов, которые раньше не публиковали. Изучу позже, после перечитывания Пилигрима.

Всё упаковали в две коробки и бронебойно обложили поролоном, посылка ехала из Казахстана. Слова излишни, на данный момент это самая выгодная комикс-покупка года. «Скотт Пилигрим. 20 лет. Юбилейное коллекционное издание» — грандиозный и амбициозный проект, самому факту реализации которого восхищаешься.

Особенно, когда знаешь, с какими трудностями столкнулась команда. О них, конечно, спросил:

Ну, тут придется пускаться в монолог на 5 страниц А4, но в процессе собрали все, что могло пойти не так. Например, партия кассет, которую отправили не по тому адресу. После продолжительных поисков нам пришлось делать новую партию.

Ну и, разумеется, сами боксы. Так как это не просто слипкейс и не просто короб, с первого раза сделать так, как мы хотели не получилось. Например, где-то оказались слабые магниты и в итоге тоже пришлось переделывать всю партию.

Мне тяжело назвать то, что далось легко. Открытки, только если. В остальном см.выше.

Руслан Хубиев, директор издательства «Рамона»

Приводит в восторг тут просто все. Сам бокс с замечательным оформлением, магнитами, стилизацией и прочим. Полное собрание любимого комикса, бонусная книга с дополнительными материалами. Плакаты, наклейки, открытки, аудиокассета, еще один комикс — просто нельзя выбрать, что здесь самое крутое.

Ведь крутость юбилейного издания и собирается по кирпичику из каждого предмета внутри. Интересно, есть ли у ребят еще такое в планах?

В целом, не надо далеко ходить. Таким изданием можно назвать подарочный бокс «Арии». Потому что он будет с музыкальным чипом! И поверьте, это будет отпад всего!

Руслан Хубиев, директор издательства «Рамона»

9 месяцев назад немного жался заплатить 9+ тысяч рублей за это. Сегодня уверен, что сорвал джекпот, какой Питеру Паркеру не снился.

Ладно, смелые собрали сливки, а простые обыватели смогут купить это вне предзаказа годовалой давности?

От издателя узнал, что бокс появится на маркетплейсах, сайте Boys N Books, есть шанс, что немного боксов приедет в магазин «Двадцать Восьмой» в Санкт-Петербурге. А предзаказ продлится до 15 октября 2026 года.

И представить не мог году в 2011-2012, покупая черно-белые тпб, что однажды такое окажется на моей полке. «Скотт Пилигрим. 20 лет. Юбилейное коллекционное издание» с 99% вероятностью — главный комикс-релиз 2026 года и новая планка качества для всех, кто возьмется за подобный формат. Фундаментальная штука и бриллиант любой коллекции, настоящий подарок для любого фаната комиксов.

Подписывайтесь на наш Telegram и поддержите нас на Boosty!